3 XPath: nπo Θ possφvel inicializar class factories MSXML
4 XPath: o XPath analisado contΘm um valor inesperado (%1). A versπo da MSXML3.DLL instalada pode ser incompatφvel com a SQLXMLX.DLL
5 XPath: o eixo %1 nπo Θ suportado
6 XPath: o nodetest %1 nπo Θ suportado
7 XPath: a funτπo %1 nπo Θ suportada
8 XPath: o operador %1 nπo Θ suportado
9 XPath: o acesso directo ao objecto tem de seleccionar um atributo. Utilize um esquema de mapeamento ou altere a consulta directa do objecto para seleccionar um atributo
10 XPath: s≤ o acesso directo ao objecto pode seleccionar um atributo. Altere o XPath para seleccionar um elemento ou utilize o acesso directo ao objecto
11 XPath: a selecτπo da raiz (/) nπo Θ suportada
12 XPath: nπo Θ possφvel seleccionar o atributo %1 da raiz. Tem de ser seleccionado a partir de um elemento contentor
15 XPath: o tipo do parΓmetro %1 nπo Θ suportado. Os parΓmetros XPath tΩm de ser do tipo WSTR
16 XPath: impossφvel localizar %1 no esquema
17 XPath: nπo Θ possφvel efectuar a conversπo para o tipo %1
18 XPath: impossφvel avaliar o conte·do de texto do elemento %1
19 XPath: a utilizaτπo de idrefs/nmtokens %1 no predicado nπo Θ suportada
20 XPath: a consulta nπo correlacionada no predicado nπo Θ suportada. Leia a documentaτπo para obter detalhes
21 XPath: o nodetest node() s≤ Θ suportado no pr≤prio eixo ou no eixo principal
22 XPath: o predicado no elemento is-constant (%1) nπo Θ suportado
23 XPath: o eixo principal nπo Θ suportado no caminho de localizaτπo primßrio
24 XPath: nπo Θ possφvel converter um tipo SQL '%1' num tipo XDR '%2'
25 XPath: nπo Θ possφvel converter um tipo XDR '%1' num tipo XPath '%2'
40 Esquema: a anotaτπo url-encode requer uma ou mais chaves (especificadas em relaτ⌡es de junτπo ou na anotaτπo do campo-chave) num predecessor ou em si pr≤prio
41 Esquema: Θ necessßria uma relaτπo de junτπo entre %1 e %2
42 Esquema: a relaτπo de junτπo entre %1 e %2 Θ invßlida
43 Esquema: as anotaτ⌡es url-encode e use-cdata sπo mutuamente exclusivas e nπo podem ser utilizadas com nenhum dos tipos id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens
44 Esquema: a anotaτπo campo de mapeamento nπo Θ permitida no elemento de raiz (%1)
45 Esquema: Θ esperada uma relaτπo no elemento %1
46 Esquema: a inclusπo recursiva de elementos
47 Esquema: o elemento is-constant %1 nπo pode ter atributos
70 SQLXML: codificaτπo de saφda desconhecida %1
71 SQLXML: erro ao carregar resultado XML
72 SQLXML: erro ao carregar folha de estilos XSL
73 SQLXML: falha na transformaτπo XSL
74 SQLXML: erro ao carregar o esquema %1 (%2)
75 SQLXML: erro na sequΩncia XML recebida
76 SQLXML: o formato XML recebido requer uma versπo de SQLXMLX.DLL mais recente
77 SQLXML: definiτπo duplicada do esquema inline %1
78 SQLXML: campo XMLTEXT contΘm um atributo XML que excede o limite de 128 caracteres.
79 SQLXML: consulta directa do objecto (dbobject) invßlida ->%1<-
100 Ocorreu um erro de codificaτπo ou descodificaτπo XML com um nome de objecto SQL
101 Localizados elementos XML invßlidos dentro do bloco sync
102 Nπo sπo permitidos elementos before ou after fora de sequΩncia dentro de um ·nico bloco sync. Se existir mais do que um destes elementos, cada bloco before tem que ser seguido por um bloco after.
103 O espaτo de nomenclatura XML especificado Θ invßlido
104 Nπo sπo permitidos valores de ID duplicados no mesmo bloco before ou after
105 O mesmo valor de ID nπo pode referir tabelas diferentes
106 Ocorreu um erro de codificaτπo ou descodificaτπo Base64 com os dados binßrios atribuφdos
111 Eliminaτπo vazia, nπo foram localizadas linhas eliminßveis
112 Transacτπo abortada
113 O atributo ou elemento especificado ('%1') nπo tem um mapeamento correspondente no esquema e nπo tem qualquer campo de capacidade excedida definido
114 A coluna de capacidade excedida nπo pode ter um valor explφcito nπo-nulo no bloco after
115 A coluna de capacidade excedida nπo pode ter um valor explφcito no bloco before
116 O novo valor fornecido para a coluna de ID nπo tem o prefixo especificado
117 Localizados elementos desordenados dentro de um bloco sync sem valores de ID especificados
118 O resultado do mapeamento de m·ltiplos atributos ou elementos indica a mesma coluna na tabela da base de dados
119 Existe uma inconsistΩncia no esquema fornecido
120 S≤ Θ permitido um cabeτalho por modelo
121 parΓmetro '%s' jß definido
122 O n≤ do parΓmetro dentro do cabeτalho Θ invßlido
123 Todos os n≤s updategram com irmπos tΩm de ter ID, quer sejam especificados pelo utilizador ou campos-chave baseados no esquema de mapeamento
124 Os Updategrams apenas permitem atΘ duas relaτ⌡es sql:relaτπo ligadas num esquema anotado.
125 As consultas nπo sπo permitidas num modelo apenas updategram
126 Nπo sπo permitidas colunas de imagem no bloco before
200 SequΩncias nπo suportadas em resultados com m·ltiplas colunas
201 Falha ao inicializar um objecto de classe da MSXML3.DLL. Falta a versπo correcta desta DLL ou nπo estß registada correctamente
202 O caminho base do ficheiro Θ invßlido
203 S≤ sπo permitidos caminhos de ficheiro relativos descendentes para o esquema ou ficheiros XSL
204 Nπo sπo permitidos caminhos URL para o esquema ou ficheiros XSL
205 SequΩncias nπo suportadas no tipo de coluna seleccionado
206 MSXML3: %1
207 A sequΩncia de saφda especificada Θ invßlida
208 Bindinfo incorrecto: esperado comprimento do parΓmetro
209 Valor do parΓmetro incorrecto
250 SQLXML: o marcador da raiz deverß ser um elemento de nφvel principal
1001 Esquema: impossφvel carregar o esquema %1. Ocorreu um erro (%2)
1002 Esquema: definiτπo de elemento duplicada (%1)
1003 Esquema: definiτπo de atributo duplicada (%1) em %2
1004 Esquema: referΩncia de atributo duplicada (%1) em %2
1005 Esquema: falta definiτπo de atributo (%1) em %2
1006 Esquema: falta definiτπo de elemento (%1)
1007 Esquema: falta %1 em %2
1008 Esquema: valor esperado para %1 em %2
1009 Esquema: valor invßlido para %1 em %2
1010 Esquema: a definiτπo de elemento aninhada nπo Θ permitida
1011 Esquema: o conte·do nπo Θ permitido num c≤digo de relaτπo
1012 Esquema: atributo desconhecido %1 no c≤digo de relaτπo
1013 Esquema: o par chave/chave externa numa relaτπo em %1 nπo tem o mesmo n·mero de colunas
1014 Esquema: '0' ou '1' esperado para %1 em %2
1015 Esquema: tipo XDR %1 desconhecido em %2
1016 Esquema: tipo SQL %1 desconhecido em %2
1017 Esquema: nome/tipo invßlido, esperado valor da cadeia
1018 Esquema: esquema URL (%1) invßlido
1019 Esquema: elemento %1 desconhecido
1020 Esquema: nπo Θ permitido conte·do diferente de relaτπo num elemento/atributo/AttributeType
1021 Esquema: definiτπo de atributo de nφvel superior duplicada (%1)
1022 Esquema: nπo Θ possφvel inferir o mapeamento predefinido para %1. Nem ele nem os seus objectos principais definem uma relaτπo
1023 Esquema: referΩncia a %1 nπo permitida. O elemento/atributo do esquema s≤ Θ permitido dentro de um ElementType
1024 Esquema: o nome do elemento/atributo %1 Θ invßlido
1025 Esquema: atributo 'type' esperado em elemento/atributo
1026 Esquema: atributo 'name' esperado em ElementType/AttributeType
1027 Esquema: 'type' invßlido em elemento/atributo
1028 Esquema: 'name' invßlido em ElementType/AttributeType
1029 Esquema: nπo Θ permitido conte·do misto no elemento %1. Os elementos de propriedade nπo podem ter subelementos
1030 Esquema: prefixo de nomenclatura nπo resolvido (%1)
1031 Esquema: %1 nπo pode ser utilizado no elemento is-constant (%2)
1032 Esquema: relaτπo esperada em %1
1033 Esquema: relaτπo inesperada em %1
1034 Esquema: relaτπo invßlida em %1
1035 Esquema: o campo de mapeamento nπo Θ permitido em %1. Esta anotaτπo s≤ pode ser utilizada em atributos e elementos de propriedade
1036 Esquema: uma relaτπo da mesma tabela para si pr≤pria (junτπo automßtica) nπo Θ suportada em %1
1037 Esquema: Θ necessßrio um caminho base para resolver referΩncias externa a esquemas
1038 Esquema: o atributo %1 num elemento nπo Θ suportado
1039 Esquema: o atributo %1 num atributo nπo Θ suportado
1040 Esquema: o atributo %1 num ElementType nπo Θ suportado
1041 Esquema: o atributo %1 num AttributeType nπo Θ suportado
1042 Esquema: a referΩncia a elemento duplicada (%1) em ElementType (%2) nπo Θ suportada
1043 Esquema: o campo limite (em %1) requer uma relaτπo
1044 Esquema: nπo Θ possφvel inicializar class factories MSXML
1045 Esquema: o elemento is-constant %1 nπo pode ter atributos
1046 Esquema: o atributo '%1' nπo pode ser utilizado em '%2'
1047 Esquema: o esquema %1 nπo Θ vßlido (%2 Linha %3!Ld!, posiτπo %4!Ld!: %5 )
